Mahabharata Shanti Parva – तं दृष्ट्वा विस्मिताः सर्वे गन्धर्वाप्सरसां गणाः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा विस्मिताः सर्वे गन्धर्वाप्सरसां गणाः
ऋषयश चैव संसिद्धाः परं विस्मयम आगताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the astonishment of celestial beings upon witnessing a remarkable individual.

Translations

English Translation

Upon seeing this extraordinary being, all celestial musicians and nymphs, as well as the accomplished sages, were filled with awe. This underscores the impact of divine presence among even the most enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

इस अद्भुत प्राणी को देखकर, सभी दिव्य संगीतकार और अप्सराएँ, साथ ही सिद्ध ऋषि भी विस्मय में आ गए। यह इस बात को दर्शाता है कि दिव्य उपस्थिति का असर कितने महान एवं ज्ञानी प्राणियों के बीच भी होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, highlighting the reverence and admiration commanded by remarkable individuals in the spiritual hierarchy.

Meaning

The astonishment felt by celestial beings reflects the power of spiritual influence, indicating that true greatness transcends all realms.

Application

This verse serves to inspire individuals to aspire towards their highest potential, leaving a lasting impression on others.