Mahabharata Shanti Parva – तत सदः स परिषत सभासदः; पराप्य यॊ न कुरुते सभा भयम

Shloka (श्लोक)

तत सदः स परिषत सभासदः; पराप्य यॊ न कुरुते सभा भयम
धर्मतत्त्वम अवगह्य बुद्धिमान; यॊ ऽभयुपैति स पुमान धुरंधरः

⚡ Quick Meaning

A wise individual who understands the principles of righteousness and does not cause fear in gatherings is regarded as truly skilled.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the qualities of a virtuous person who comprehends the essence of dharma (righteousness) and fosters a sense of safety in gatherings. Such an individual is considered an embodiment of wisdom and a capable leader in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के गुणों पर प्रकाश डालता है जो धर्म की मूल बातें समझता है और सभाओं में भय का संचार नहीं करता है। ऐसा व्यक्ति ज्ञान और समाज में सक्षम नेता के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, this shloka underlines the importance of righteousness in leadership and social engagement.

Meaning

It conveys that true wisdom is reflected in one’s ability to govern with integrity and create a trusting environment among people.

Application

By embodying these ideals, individuals can become effective leaders who foster unity, trust, and peaceful coexistence.