Shloka (श्लोक)
ततः पितृवधामर्षाद रामः परममन्युमान
निःक्षत्रियां परतिश्रुत्य महीं शस्त्रम अगृह्णत
⚡ Quick Meaning
भगवान राम ने एक विशेष स्थिति में अपने पिता का शोक मनाते हुए युद्ध का बीड़ा उठाया।
Translations
English Translation
Lord Rama, in a moment of deep sorrow from the death of his father, took up arms and, having received word of the plight of the earth, engaged in battle. This act signifies the weight of duty and familial bonds.
हिंदी अनुवाद
भगवान राम, अपने पिता की मृत्यु के गहरे शोक में, युद्ध के लिए सुसज्जित हुए और पृथ्वी की स्थिति को जानकर लड़ाई में उतरे। यह कार्य सीधे दायित्व और पारिवारिक बंधनों के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting Lord Rama’s actions influenced by his father’s demise and the state of the world.
Meaning
The verse reflects the profound grief and responsibility that can drive a person to take decisive action in difficult times.
Application
In our lives, we often face challenges that demand we rise above personal grief and fulfill our responsibilities, much like Rama did.
