Mahabharata Shanti Parva – ततः स तं समुद्धूतं भूमिपालॊ महान विभुः

Shloka (श्लोक)

ततः स तं समुद्धूतं भूमिपालॊ महान विभुः
परसादयाम आस मुनिं सदस्यास ते च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

The great king, after uplifting, showed kindness to the sage along with his followers.

Translations

English Translation

This shloka narrates an episode where a great king, having lifted someone from a predicament, demonstrated benevolence towards a sage and his companions, highlighting themes of leadership and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे प्रसंग का वर्णन करता है जहाँ एक महान राजा ने किसी को संकट से उबारकर एक यती और उसके अनुयायियों के प्रति दया दिखाई, जो नेतृत्व और करुणा के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs in the context of Shanti Parva, illustrating the noble qualities necessary for rulers in ancient times.

Meaning

It emphasizes the value of showing kindness to those who are learned and wise, as they possess insights that can benefit society.

Application

This reflects the importance of supportive leadership that uplifts and honors those in need, encouraging benevolence among present-day rulers.