Shloka (श्लोक)
तद एवंविधं माहात्म्यं बराह्मणानाम
कषत्रम अपि शाश्वतीम अव्ययां पृथिवीं पत्नीम अभिगम्य बुभुजे
तद एतद बरह्माग्नीषॊमीयम
तेन जगद धार्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka explains the eternal significance of Brahmins and Kshatriyas, indicating their foundational roles in society.
Translations
English Translation
This verse discusses the everlasting power and glory of Brahmins, who, alongside Kshatriyas, maintain the earth’s integrity and moral order. They nourish and sustain the world with their wisdom and virtues, forming a vital connection between creation and sustenance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्राह्मणों और क्षत्रियों की शाश्वत महिमा का वर्णन करता है। यह कहता है कि ये दोनों मिलकर पृथ्वी के आध्यात्मिक और नैतिक धरातल को बनाए रखते हैं। उनकी विद्या और गुण पृथ्वी को सज्जित करते हैं।
Commentary
Context
This shloka is also from the Shanti Parva, illustrating the interactions and respective roles of different social classes in sustaining life.
Meaning
It reflects on the harmony and essential functions of Brahmins and Kshatriyas, representing spiritual knowledge and warrior spirit respectively.
Application
This verse encourages us to understand and recognize the value of different roles in society and their contributions to collective progress.
