Mahabharata Shanti Parva – तद रॊषं सहजं तयक्त्वा तवम एनं दरष्टुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तद रॊषं सहजं तयक्त्वा तवम एनं दरष्टुम अर्हसि
आशा छेदेन तस्याद्य नात्मानं दग्धुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of letting go of anger in order to gain clarity in understanding others.

Translations

English Translation

Abandoning that inherent anger, you are urged to see beyond and realize that holding onto it only leads to one’s own destruction and suffering.

हिंदी अनुवाद

उसी स्वाभाविक क्रोध को छोड़कर, आपको इसके परे देखने के लिए प्रेरित किया जाता है यह समझने के लिए कि इस पर पकड़ बनाए रखना केवल आपकी खुद की तबाही और दुख की ओर ले जाएगा।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, emphasizing the need to transcend personal anger for peace and insight.

Meaning

It illustrates that anger clouds judgment and clarity and encourages finding peace through detachment from negative emotions.

Application

This shloka serves as a reminder to individuals to manage their emotions and pursue understanding over hostility in their interactions.