Shloka (श्लोक)
तदायं तस्य वचनान निहतॊ गौतमेन वै
तेनैवामृत सिक्तश च पुनः संजीवितॊ बकः
⚡ Quick Meaning
Thus, the crane was revived by Gautama’s words after being struck down.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the power of words from sages, capable of revival and transformation. It depicts the crane’s return to life, showcasing the mystical influence of divine speech.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ऋषियों के शब्दों की शक्ति को दर्शाता है, जो जीवन को पुनर्जीवित करने का सामर्थ्य रखते हैं। बक की वापसी जीवन और शब्द की शक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
Situated in the Shanti Parva, the context highlights the theme of resurrection and the influence of divine phrases in altering realities in the epic narrative.
Meaning
It highlights the transcendental quality of sage’s utterances, suggesting that profound truths hold the potential to alter the course of life itself.
Application
This shloka teaches appreciation for wise counsel and the impact of words, reminding us to use our speech thoughtfully to bring about positive change.
