Mahabharata Shanti Parva – तम आसाद्य तु मुक्तस्य दृष्टार्थस्य विपश्चितः

Shloka (श्लोक)

तम आसाद्य तु मुक्तस्य दृष्टार्थस्य विपश्चितः
तरिष्व आश्रमेषु कॊ नव अर्थॊ भवेत परमम ईप्सतः

⚡ Quick Meaning

For the liberated and wise, what new purpose exists in the three stages of life?

Translations

English Translation

This verse questions the relevance of worldly pursuits for a realized soul. It suggests that once liberation is attained, the significance of adhering to the three stages of life loses its meaning, as they are superseded by spiritual understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साकारात्मा की स्थिति को दर्शाता है और यह सवाल उठाता है कि मुक्ति पाने के बाद तीन आश्रमों में नई लक्ष्य की क्या आवश्यकता रह जाती है। यह आध्यात्मिक जागरूकता के प्रकाश में जीवन के भौतिक पहलुओं के महत्व को कम करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka raises profound inquiries regarding the relevance of worldly stages post-liberation.

Meaning

It illustrates a shift in perception for the enlightened, emphasizing that external goals become insignificant compared to inner realization.

Application

We can reflect on our life choices, prioritizing spiritual growth over societal expectations and materialistic goals.