Mahabharata Shanti Parva – तम उग्रतपसं दृष्ट्वा सहस्राक्षः पुरंदरः

Shloka (श्लोक)

तम उग्रतपसं दृष्ट्वा सहस्राक्षः पुरंदरः
समर्थः पुत्र जनने सवयम एवैत्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions that Indra was impressed by the intense penance and decided to intervene for progeny.

Translations

English Translation

The verse illustrates how Indra, witnessing the rigorous austerities undertaken, felt compelled to assist the devotee in achieving his goal of fatherhood, showcasing divine intervention in human endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि इंद्र ने कठिन तप देख कर भक्त की पुत्र बोध की आकांक्षा में मदद करने का निश्चय किया, यह दिखाते हुए कि दिव्य सहायता मानव प्रयासों में होती है।

Commentary

Context

This shloka forms an important part of the Shanti Parva, emphasizing divine support in human struggles.

Meaning

It signifies the relationship between devotion and divine assistance, highlighting that hard work can attract favorable outcomes.

Application

This encourages people to be steadfast in their endeavors, knowing that sincerity may attract divine help.