Mahabharata Shanti Parva – तम उवाचाथ गाङ्गेय ऋषभः सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

तम उवाचाथ गाङ्गेय ऋषभः सर्वधन्विनाम
पृच्छ मां तात विस्रब्धं मा भैस तवं कुरुसत्तम

⚡ Quick Meaning

Ganga’s son spoke to the chief of all warriors, asking him not to hesitate and to inquire freely.

Translations

English Translation

In an exchange filled with trust, Ganga’s son encourages the foremost Kuru to ask him questions without fear. He emphasizes the importance of open dialogue, highlighting the bonds of kinship and the wisdom that comes from sincere inquiry.

हिंदी अनुवाद

गंगा के पुत्र ने सभी धनुर्धारियों के प्रमुख से कहा कि वे बिना किसी डर के उनसे प्रश्न पूछें। वे पारिवारिक रिश्तों और ईमानदारी के संवाद की महत्ता को दर्शाते हैं, जो ज्ञान प्राप्ति में सहायक होता है।

Commentary

Context

This shloka is set during a conversation in the Shanti Parva, a section of the Mahabharata dedicated to peace and the principles of righteousness.

Meaning

The essence of this verse lies in the spirit of inquiry and openness. It stresses that one should not hesitate to ask questions on matters of profound significance.

Application

This teaching can be applied in our lives by encouraging open communication and trust in relationships, leading to greater understanding and wisdom.