Shloka (श्लोक)
तम एकमनसं यान्तम अव्यग्रम अकुतॊभयम
ददृशुः सर्वभूतानि जङ्गमानीतराणि च
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the sighting of a focused and steadfast being, unshaken and fearless by all living entities.
Translations
English Translation
The verse emphasizes a singularly focused being who moves without disturbance, instilling peace and confidence in all beings who witness this presence, indicating strength and fearlessness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एकाग्र और स्थिर प्राणी की दृष्टि प्रस्तुत करता है, जो अन्य प्राणियों में शांति और आत्मविश्वास जगाता है। यह प्राणी बिना किसी भय और हलचल के आगे बढ़ता है, जो ताकत और निर्भीकता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka from the Shanti Parva reflects on the virtues of focus, stability, and strength, relevant after the great conflict.
Meaning
The emphasis on fearlessness connects with the idea of true strength, suggesting that awareness leads to calmness amidst chaos.
Application
This shloka encourages individuals to cultivate focus and resilience in their lives, regardless of external circumstances.
