Mahabharata Shanti Parva – तर्पयाम आस सॊमेन देवान वित्तैर दविजान अपि

Shloka (श्लोक)

तर्पयाम आस सॊमेन देवान वित्तैर दविजान अपि
पितॄन सवधाभिः कामैश च सत्रियः सवाः पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the offerings made to gods and ancestors, emphasizing respect and ceremonial practices.

Translations

English Translation

The verse highlights that the king honored the gods and sages through offerings of wealth and sentiments, ensuring satisfaction for both the divine and ancestral realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा ने देवताओं और ऋषियों का धन और भावना के साथ सम्मान किया, ताकि दिव्य और पितृलोक दोनों की संतोष प्राप्त हो सके।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the ritualistic respect shown to divine beings and forefathers.

Meaning

It conveys the idea that honoring the divine and ancestors is crucial for receiving blessings and ensuring prosperity.

Application

This motivates individuals to maintain traditions of respect and gratitude towards spiritual entities and ancestors in their daily lives.