Mahabharata Shanti Parva – तवक च मांसं तथास्थीनि मज्जा सनायु च पञ्चमम

Shloka (श्लोक)

तवक च मांसं तथास्थीनि मज्जा सनायु च पञ्चमम
इत्य एतद इह संख्यातं शरीरे पृथिवी मयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the composition of the body and the essential presence of various elements.

Translations

English Translation

The verse states that the body comprises skin, flesh, bones, marrow, and sinews, describing the physical form as an assemblage of earthly elements. This highlights an understanding of how our corporeal existence is intimately linked to nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर में त्वचा, मांस, हड्डियाँ, मज्जा, और स्नायु होते हैं, जिससे भौतिक रूप को पृथ्वी के तत्वों के संगठित रूप में दर्शाया गया है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि हमारा शारीरिक अस्तित्व प्रकृति से गहराई से जुड़ा हुआ है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects on the bodily composition and its relation to earthly elements.

Meaning

It conveys the idea of our physical form being an inherent part of the universe, stressing our connectivity to the earth.

Application

Recognizing our connection to earthly elements can foster gratitude and a sense of belonging in this world.