Mahabharata Shanti Parva – तस्मात ते वै नमस्यन्ति शवसनं दरुमसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

तस्मात ते वै नमस्यन्ति शवसनं दरुमसत्तमाः
तवं तु मॊहान न जानीषे वायॊर बलम अनन्तकम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the reverence of trees towards the wind and the ignorance of one regarding its infinite power.

Translations

English Translation

The verse discusses how the great trees bow down to the wind, acknowledging its strength; however, it also reflects on an individual’s failure to comprehend the depth of that powerful force, suggesting a lack of humility and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे महान पेड़ हवा के सामने झुकते हैं, उसकी शक्तियों को स्वीकार करते हैं; हालाँकि, यह भी एक व्यक्ति के द्वारा उस महान बल की गहराई को समझने में विफलता पर प्रकाश डालता है, जो विनम्रता और जागरूकता की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores themes of respect towards powerful forces of nature.

Meaning

It reflects on the importance of humility and awareness in the face of greater natural powers, urging one to appreciate their true significance.

Application

By acknowledging such forces, one can cultivate respect for nature and a deeper understanding of existence, enhancing mindfulness in everyday life.