Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन पैतामहे शास्त्रे पाण्डवैतद असंशयम

Shloka (श्लोक)

तस्मिन पैतामहे शास्त्रे पाण्डवैतद असंशयम
धर्मार्थकाममॊक्षश च सकला हय अत्र शब्दिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the teachings of the ancestral scripture concerning the four goals of life.

Translations

English Translation

This verse confidently states that in this ancestral scripture, the concepts of Dharma (righteousness), Artha (prosperity), Kama (pleasures), and Moksha (liberation) are undoubtedly outlined, underscoring their importance in human pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वास के साथ कहता है कि इस पैतृक शास्त्र में धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के सिद्धांत स्पष्ट रूप से वर्णित हैं, जो मानव प्रयासों में उनके महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, where it addresses the fundamental purposes of human life.

Meaning

It serves to validate the pursuit of these four aims as integral to leading a balanced and fulfilling life.

Application

Understanding these goals can guide individuals in prioritizing their actions and aligning their lives with profound philosophical principles.