Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन्न एवाथ काले तु तीर्थयात्राम उपागतः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न एवाथ काले तु तीर्थयात्राम उपागतः
इक्ष्वाकुर अगमत तत्र समेता यत्र ते विभॊ

⚡ Quick Meaning

At that time, the lineage of Ikshvaku arrives at a sacred place.

Translations

English Translation

This verse describes the arrival of the Ikshvaku dynasty at a holy site during auspicious occasions. It underscores the importance of pilgrimage and the divine presence that those in pursuit of righteousness seek.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय इक्ष्वाकु वंश के एक पवित्र स्थान पर आगमन का वर्णन करता है। यह तीर्थयात्रा के महत्व और उन लोगों की खोज में देवीय उपस्थिति को उजागर करता है, जो धर्म की तलाश में होते हैं।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka highlights the significance of pilgrimage in spiritual journeys.

Meaning

This illustrates the confluence of sacred journeys and divine encounters, representing traditional values.

Application

Encouraging the pursuit of sacred travels, it invites individuals to deepen their spiritual exploration and connection to their heritage.