Mahabharata Shanti Parva – तस्य विक्रमणाद एव देवानां शरीर वयवर्धत

Shloka (श्लोक)

तस्य विक्रमणाद एव देवानां शरीर वयवर्धत
दानवाश च पराभूता दैतेयी चासुरी परजा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the bodies of the deities and the demons emerged from a powerful act of movement.

Translations

English Translation

This verse explains how the bodies of the gods expanded due to a significant event, which also led to the overwhelming nature of the demons and their progeny in the cosmic structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं के शरीर एक महत्वपूर्ण घटना के कारण विकसित हुए, जिसने दानवों और उनके वंश को भी इस ब्रह्मांडीय संरचना में प्रबल बना दिया।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka explores the dynamic aspect of creation and how it influences divine and demonic entities.

Meaning

The cosmic expansion symbolizes the evolving nature of both divine and demonic attributes, reminding us of the duality in existence.

Application

This encourages spiritual growth by recognizing the balance between benevolent and malevolent forces within ourselves and the universe.