Mahabharata Shanti Parva – तस्यैवं वर्तमानस्य पुरुषस्याप्रमादिनः

Shloka (श्लोक)

तस्यैवं वर्तमानस्य पुरुषस्याप्रमादिनः
अमित्राः संप्रसीदन्ति तथा मित्री भवन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

The behavior of a person who is vigilant leads to the establishment of friends and the retreat of enemies.

Translations

English Translation

A person who remains alert and prudent will find that their enemies become subdued and their friendships flourish. This text emphasizes the importance of vigilance in social interactions.

हिंदी अनुवाद

एक सजग और चौकस व्यक्ति देखता है कि उसके दुश्मन सिमट जाते हैं और मित्रता बढ़ती है। यह श्लोक सामाजिक संबंधों में चौकसी की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses the virtues of wisdom and vigilance in times of conflict.

Meaning

The meaning emphasizes that constant awareness brings stability in relationships and social harmony.

Application

This teaches us the value of being alert in our social dealings to nurture friendships and mitigate conflicts.