Mahabharata Shanti Parva – तां गाम ऋषिः सयूम रश्मिः परविश्य यतिम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तां गाम ऋषिः सयूम रश्मिः परविश्य यतिम अब्रवीत
हंहॊ वेदा यदि मता धर्माः केनापरे मताः

⚡ Quick Meaning

This shloka invokes the authority of sages regarding the understanding of Vedic principles and their relevance to various beliefs.

Translations

English Translation

In this verse, a sage entering a spiritual abode articulates the significance of the Vedas in determining the nature of dharma and the essence of various philosophies. It highlights that if the Vedas are regarded as profound, one must also respect diverse interpretations of dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक ऋषि एक आध्यात्मिक निवास में प्रवेश करते हुए वेदों के महत्व को व्यक्त करता है जो धर्म की प्रकृति और विभिन्न दार्शनिकताओं का सार वितरित करता है। यह बात कहता है कि यदि वेदों को गहन माना जाता है, तो धर्म की विभिन्न व्याख्याओं का भी सम्मान होना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka serves as a reminder that various interpretations exist within spiritual teachings, and respect for them is essential.

Meaning

The implication is that wisdom lies in acknowledging diverse beliefs and philosophies concerning dharma, enhancing one’s understanding.

Application

Practically, this encourages individuals to approach differing views with respect and openness, fostering a more inclusive dialogue in spiritual discussions.