Mahabharata Shanti Parva – ते च सर्वे महात्मानॊ धर्मं सत्कृत्य तत्र वै

Shloka (श्लोक)

ते च सर्वे महात्मानॊ धर्मं सत्कृत्य तत्र वै
पृष्ठतॊ ऽनुययू राजन सर्वे सुप्रीतमानसाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how great souls respect dharma and maintain harmony among themselves.

Translations

English Translation

All the great souls, honoring dharma through good deeds, were exceptionally pleased and continued to support the establishment of righteousness. Their collective satisfaction emanates from their alignment with divine values.

हिंदी अनुवाद

सभी महात्मा, धर्म को अच्छे कार्यों के माध्यम से मानते हुए, अत्यंत प्रसन्न थे और धर्म की स्थापना का समर्थन करते रहे। उनकी सामूहिक संतोष दिव्य मूल्यों के साथ उनके संरेखण से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse highlights the unity and collective responsibility of spiritually advanced beings.

Meaning

Respecting dharma unites individuals and fosters peace, emphasizing that actions rooted in righteousness lead to collective happiness.

Application

Engaging in righteous actions and supporting communal harmony can cultivate a profound sense of unity and joy among individuals.