Mahabharata Shanti Parva – तेजसा शक्यते पराप्तुम उपायसह चारिणा

Shloka (श्लोक)

तेजसा शक्यते पराप्तुम उपायसह चारिणा
इह च परेत्य च शरेयस तस्य मूलं धृतिः परा

⚡ Quick Meaning

Through might, one can achieve success; thus, perseverance is essential for attaining the ultimate rewards both in this life and beyond.

Translations

English Translation

By means of strength and perseverance, one can achieve desired outcomes. The foundation of ultimate success both here and after lies in sustained determination.

हिंदी अनुवाद

शक्ति और सहनशीलता के माध्यम से वांछित परिणाम हासिल किए जा सकते हैं। यहां और बाद में सफलता का मूल धैर्य में है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the balance of strength and perseverance in the pursuit of success from the Shanti Parva.

Meaning

It underlines that continual effort and willpower are crucial in realizing goals and aspirations in life.

Application

Embracing perseverance as a core principle can empower individuals to overcome obstacles and achieve their ambitions.