Mahabharata Shanti Parva – तेजॊमयॊ नित्यतनुः पुराणॊ; लॊकान अनन्तान अभयान उपैति

Shloka (श्लोक)

तेजॊमयॊ नित्यतनुः पुराणॊ; लॊकान अनन्तान अभयान उपैति
भूतानि यस्मान न तरसन्ते कदा चित; स भूतेभ्यॊ न तरसते कदा चित

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the eternal and luminous nature of a divine person, who is beyond fear and brings liberation.

Translations

English Translation

The one whose essence is eternal and radiant transcends innumerable realms and grants fearlessness. Those beings who are imbued with this divine quality do not get frightened, and in turn, they do not instill fear in others.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति नित्य और तेजस्वी है, वह अनंत लोकों को पार करता है और भयविहीनता का भाव देता है। ऐसे व्यक्ति जो इस दिव्य गुण से प्रेरित हैं, वे न तो भयभीत होते हैं और न दूसरों में भय पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva imparts wisdom on the nature of true enlightenment and the divine qualities that lead to a higher existence.

Meaning

It signifies the attainment of a state where one experiences fearlessness and tranquility, a key aspect of spiritual advancement.

Application

By internalizing these teachings, individuals can progress towards enlightenment, embodying fearlessness and divine essence.