Mahabharata Shanti Parva – तेन तस्मिन विचरता पुरुषेण विशां पते

Shloka (श्लोक)

तेन तस्मिन विचरता पुरुषेण विशां पते
पृथिवी वयचलद राजन्न अतीव भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the movement of the Earth due to the presence of a powerful being.

Translations

English Translation

This verse explains that while a mighty entity wandered, the Earth was disturbed, as if responding to its formidable presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब वह महान प्राणी विचर रहा था, तो पृथ्वी उसकी शक्ति के प्रभाव से हलचल में आ गई।

Commentary

Context

This closing shloka of the series in the Shanti Parva highlights the awe-inspiring effect of divine beings on the natural world.

Meaning

It reflects the intrinsic bond between divine powers and the manifestation of nature.

Application

This shloka encourages respect for the environment and an understanding of the interconnectedness of all beings.