Mahabharata Shanti Parva – तेषां संवदताम एवम ऋषीणां विबुधैः सह
Shloka (श्लोक)
[भीस्म]तेषां संवदताम एवम ऋषीणां विबुधैः सह
मार्गागतॊ नृपश्रेष्ठस तं देशं पराप्तवान वसुः
अन्तरिक्षचरः शरीमान समग्रबलवाहनः
⚡ Quick Meaning
A celestial being speaks of the arrival of a noble king well-versed in the company of sages.
Translations
English Translation
This verse describes how a divine being acknowledges the arrival of a great king who reaches a specified land, having conversed with sages. It emphasizes the importance of knowledge and companionship in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दिव्य आत्मा द्वारा एक महान राजा के आगमन की पहचान कराता है, जो ऋषियों के साथ संवाद करते हुए एक निश्चित भूमि पर पहुँचता है। यह ज्ञान और मित्रता के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is also found in the Shanti Parva, illustrating the significance of righteous leadership and divine guidance.
Meaning
It emphasizes that wise leadership arises from understanding, experience, and the counsel of learned individuals.
Application
In today’s context, it reminds leaders of the value of wisdom and collaboration with knowledgeable individuals for effective governance.
