Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा सहसायान्तं वसुं ते तव अन्तरिक्षगम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा सहसायान्तं वसुं ते तव अन्तरिक्षगम
ऊचुर दविजातयॊ देवान एष छेत्स्यति संशयम

⚡ Quick Meaning

The wise beings express doubt about the fate of a celestial figure seen moving in the sky.

Translations

English Translation

This shloka portrays the reactions of the intellects observing a celestial being in the sky, expressing their uncertainties about his destiny. It highlights how even celestial beings are subjects of scrutiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बुद्धिमानों की प्रतिक्रियाओं का वर्णन करता है जो एक दिव्य आत्मा को आकाश में देख रहे हैं और उसके भविष्य के बारे में संदेह व्यक्त कर रहे हैं। यह बताता है कि यहां तक कि दिव्य आत्माएँ भी निगरानी का विषय होती हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the uncertainty regarding divine beings, creating a riddle about their existence and purpose.

Meaning

It indicates that despite their divine nature, they are often questioned and observed by others.

Application

In our lives, this reminds us that everyone, regardless of perception, should remain vigilant and reflective, questioning their path and actions.