Mahabharata Shanti Parva – तॊयकर्मणि यं कुन्ती कथयाम आस सूर्यजम
Shloka (श्लोक)
तॊयकर्मणि यं कुन्ती कथयाम आस सूर्यजम
पुत्रं सर्वगुणॊपेतम अवकीर्णं जले पुरा
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts the tale of a son born to Kunti, possessing all virtues and descended from divine origins.
Translations
English Translation
The verse narrates how Kunti, through her connection with the sun, obtained a son endowed with every virtue and skill, depicting his divine birth. His unique origin adds depth to the character, making him one of the remarkable figures in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे कुंती ने सूर्य के संपर्क से एक ऐसा पुत्र प्राप्त किया, जिसमें सभी गुण और कला हैं। इस अद्वितीय उत्पत्ति से पात्र की गहराई बढ़ती है, जिससे वह महाभारत के अद्भुत व्यक्तित्वों में से एक बनता है।
Commentary
Context
This shloka is within the Shanti Parva, providing insight into the divine and extraordinary birth of one of the epic’s heroes, underscoring his significance.
Meaning
It reflects the idea that greatness can be achieved through divine blessings and the inherent qualities one possesses, emphasizing the value of virtues.
Application
In contemporary life, it encourages individuals to recognize and cultivate their inherent strengths, leveraging them to achieve greatness in their endeavors.
