Mahabharata Shanti Parva – त्वम अप्य एतं विधिं तयक्त्वा यॊगेन नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

त्वम अप्य एतं विधिं तयक्त्वा यॊगेन नियतेन्द्रियः
वर्तस्व बुद्धिमूलं हि विजयं मनुर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the necessity of self-control and wisdom in achieving victory.

Translations

English Translation

Abandon your distractions and adopt disciplined living through self-control, as emphasized by Manu, asserting that true wisdom lies at the root of victory and success in life.

हिंदी अनुवाद

अपनी विकर्षणों को त्यागकर आत्म-नियंत्रण के माध्यम से अनुशासित जीवन जीने का प्रयास करें, जैसा कि मनु ने कहा है, क्योंकि सच्ची बुद्धिमत्ता विजय और जीवन में सफलता की जड़ों में निहित है।

Commentary

Context

This teaching appears in the Shanti Parva, where the importance of discipline in life is elaborated, emphasizing moral virtues.

Meaning

The essence is to achieve success not just through talent but also with discipline and self-regulation.

Application

This inspires individuals to cultivate self-discipline as a pathway to overcome challenges and reach desired goals.