Mahabharata Shanti Parva – दवाव एतौ गरसते भूमिः सर्पॊ बिलशयान इव

Shloka (श्लोक)

दवाव एतौ गरसते भूमिः सर्पॊ बिलशयान इव
राजानं चाविरॊद्धारं बराह्मणं चाप्रवासिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the destructive nature of greed and conflict in the realm of a ruler and a Brahmin.

Translations

English Translation

This verse highlights how both greed and conflict can consume the Earth, similar to how a serpent devours its prey. It warns rulers and sages to rise above such negativity for the welfare of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार लालच और संघर्ष पृथ्वी को नष्ट कर सकते हैं, जैसे सांप अपने शिकार को निगलता है। यह शासकों और साधुओं को इस नकारात्मकता से ऊपर उठने की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

The verse appears in the Shanti Parva, which deals with peace and the moral duties of rulers and monks. It discusses the need for harmony in governance.

Meaning

It underscores the dangers of greed and conflict, asserting that they can ruin both rulers and sages, leading to societal collapse.

Application

This shloka teaches modern leaders and spiritual figures the importance of maintaining integrity and peace in their actions to avoid societal destruction.