Mahabharata Shanti Parva – दवितीयम आयुषॊ भागं गृहमेधी गृहे वसेत

Shloka (श्लोक)

[वयास]
दवितीयम आयुषॊ भागं गृहमेधी गृहे वसेत
धर्मलब्धैर युतॊ दारैर अग्नीन उत्पाद्य सुव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the significance of righteous living and fulfilling duties as one engages in family and household life.

Translations

English Translation

In this verse, Vyasa emphasizes that a householder, well-versed in righteousness, should ensure a balanced life, fulfilling both familial duties and sacred obligations through offerings to the fire.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, व्यास ने यह बतायाँ कि एक गृहस्थ, जो धर्म में निपुण हो, उसे अपने पारिवारिक कर्तव्यों और अग्नि को अर्पण देने जैसे पवित्र उत्तरदायित्वों को संतुलित रूप से निभाना चाहिए।

Commentary

Context

This is a directive from the Shanti Parva, addressing how one should live a balanced life managing both family’s needs and spiritual duties.

Meaning

The meaning centers on integrating righteous actions into daily life, thus reinforcing spiritual and familial responsibilities.

Application

This serves as a reminder to individuals that spiritual duties must be harmonized with personal and familial responsibilities.