Mahabharata Shanti Parva – दानं तयागः शॊभना मूर्तिर अद्भ्यॊ; भूयः पलाव्यं तपसा वै शरीरम

Shloka (श्लोक)

दानं तयागः शॊभना मूर्तिर अद्भ्यॊ; भूयः पलाव्यं तपसा वै शरीरम
सरस्वती नैमिषपुष्करेषु; ये चाप्य अन्ये पुण्यदेशाः पृथिव्याम

⚡ Quick Meaning

Generosity, sacrifice, and aesthetic forms shine with penance, as springing blossoms in sacred lands inspire purity across the earth.

Translations

English Translation

This verse highlights the beauty of virtues such as generosity and sacrifice, likening them to blooming flowers in holy places that encourage purification and goodness throughout the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जैसे दान, त्याग और नैतिकता का महत्व बताता है, उन्हें पवित्र स्थलों पर खिलने वाले फूलों के समान मानता है जो पृथ्वी पर शुद्धता और अच्छाई को प्रोत्साहित करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the transformative power of virtuous action in creating a sacred and harmonious environment.

Meaning

The essence conveys that acts of kindness and selflessness promote a pure and beautiful existence for all, enriching lives and societies.

Application

It inspires individuals to embrace generosity and sacrifice, encouraging the broader upliftment of society and fostering a culture of altruism.