Mahabharata Shanti Parva – दीप्तस्फुटित केशान्ताः सथूलपार्श्व हनू मुखाः

Shloka (श्लोक)

दीप्तस्फुटित केशान्ताः सथूलपार्श्व हनू मुखाः
उन्नतांसा पृथुग्रीवा विकटाः सथूलपिण्डिका

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the distinct physical traits of powerful warriors.

Translations

English Translation

This verse describes warriors with bright hair, robust bodies, and strong features that embody physical might. Their imposing stature enhances their fearsome presence on the battlefield, signifying strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है जिनके बाल चमकीले, शरीर मजबूत और विशेषताएँ शक्तिशाली होती हैं। यह उनकी भारी उपस्थिति को दर्शाता है जो युद्धभूमि पर उनके साहस और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

As part of the Shanti Parva, this shloka emphasizes the physical attributes contributing to a warrior’s effectiveness in battle.

Meaning

The physical description symbolizes inner traits, suggesting that one’s outward appearance often reflects their resilience and strength.

Application

This shloka encourages us to cultivate both inner and outer strengths, reminding us that our presence can influence perceptions and outcomes.