Mahabharata Shanti Parva – दुर बलार्थं बलं सृष्टं धात्रा मान्धातर उच्यते

Shloka (श्लोक)

दुर बलार्थं बलं सृष्टं धात्रा मान्धातर उच्यते
अबलं तन महद भूतं यस्मिन सर्वं परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the enduring strength created from weakness, signifying resilience.

Translations

English Translation

Strength created for a wrongful cause is termed as ‘Mandra’, indicative of the resilience that stands in opposition to adverse circumstances, showcasing the profound nature of existence.

हिंदी अनुवाद

गलत कारण के लिए बनाए गए बल को ‘मांधर’ कहा जाता है, यह दर्शाता है कि कठिनाइयों के विरुद्ध खड़ी हुई दृढ़ता अस्तित्व की गहन प्रकृति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects philosophical depth by relating weakness transformed into strength, a part of the Shanti Parva discourse.

Meaning

It emphasizes that even perceived weaknesses can lead to great strength, offering a lens of optimism amid challenges.

Application

This serves as encouragement for individuals to find strength in challenging situations, reinforcing the idea that resilience emerges from adversity.