Mahabharata Shanti Parva – दुर्बलश च यथा राजन सरॊतसा हरियते नरः

Shloka (श्लोक)

दुर्बलश च यथा राजन सरॊतसा हरियते नरः
बलहीनस तथा यॊगॊ विषयैर हरियते ऽवशः

⚡ Quick Meaning

This shloka notes how a weak person is swept away by a river, just like a weak yoga practice is overpowered by worldly distractions.

Translations

English Translation

It illustrates that if a person is weak, they will be easily carried away by strong currents, just like a frail yoga practice yields to external influences, illustrating the need for strength and discipline.

हिंदी अनुवाद

यह दर्शाता है कि यदि कोई व्यक्ति कमजोर है, तो वह शक्तिशाली धाराओं द्वारा आसानी से बह जाएगा, ठीक वैसे ही जैसे कमजोर योगाभ्यास बाहरी प्रभावों के सामने झुक जाता है, जो शक्ति और अनुशासन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse addresses the vulnerability of weak practices in the face of external challenges.

Meaning

The river acts as a metaphor for life’s distractions, indicating that strong foundations are essential for maintaining direction and purpose.

Application

This encourages individuals to strengthen their practice to withstand external pressures and maintain focus on spiritual goals.