Mahabharata Shanti Parva – दुर्लभा वेद विद्वांसॊ वेदॊक्तेषु वयवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

दुर्लभा वेद विद्वांसॊ वेदॊक्तेषु वयवस्थिताः
परयॊजनम अतस तव अत्र मार्गम इच्छन्ति संस्तुतम

⚡ Quick Meaning

Wise scholars find the teachings of the Vedas exceedingly rare and highly seek pathways that lay out the purpose of life.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the rarity of true wisdom found in the Vedas. Wise scholars recognize the profound guidance that the Vedic scriptures provide regarding the essential purposes of life and deliberately seek out paths that illuminate this knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों में निहित सच्ची विद्या की दुर्लभता की चर्चा करता है। ज्ञानी विद्वान् वेदों द्वारा प्रदान किए गए गहन मार्गदर्शन को पहचानते हैं जो जीवन के आवश्यक प्रयोजनों की व्याख्या करते हैं, और जानबूझकर ऐसे मार्गों की खोज करते हैं जो इस ज्ञान को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the broader discourse in the Shanti Parva and emphasizes the uniqueness of Vedic knowledge in guiding one’s life purpose.

Meaning

It highlights the significance of searching for and understanding Vedic wisdom, which holds the keys to life’s deeper meanings.

Application

The shloka inspires individuals to value the teachings of the Vedas and actively seek out their wisdom to lead a life of purpose and fulfillment.