Mahabharata Shanti Parva – देवॊ यः संश्रितस तस्मिन्न अब्बिन्दुर इव पुष्करे

Shloka (श्लोक)

देवॊ यः संश्रितस तस्मिन्न अब्बिन्दुर इव पुष्करे
कषेत्रज्ञं तं विजानीयान नित्यं तयागजितात्मकम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between the divine and the field of experience.

Translations

English Translation

The verse describes that the divine essence is akin to a droplet in an ocean, emphasizing that one should recognize the eternal, unchanging nature of the field of experience, which is infused with sacrifice and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य तत्व को समुद्र में एक बूँद के समान बताता है, यह बताते हुए कि व्यक्ति को अनुभव के क्षेत्र की शाश्वत, अपरिवर्तनीय प्रकृति को समझना चाहिए, जो बलिदान और भक्ति से भरी होती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, focusing on the nature of the divine and how it interrelates with the reality of the physical world.

Meaning

It indicates that understanding one’s divine essence leads to a recognition of the eternal within the temporal experiences of life.

Application

Embracing this shloka can inspire a greater appreciation for life’s spiritual dimensions when confronting daily challenges.