Mahabharata Shanti Parva – दैवतं परमं विप्राः सवेन सवेन परस्परम्

Shloka (श्लोक)

दैवतं परमं विप्राः सवेन सवेन परस्परम्
अयजन्न इह सत्रैस ते तैस तैः कामैः सनातनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the interaction and mutual participation of the Brahmins in performing sacrifices.

Translations

English Translation

The supreme divine is addressed by all Brahmins through their individual contributions, reflecting how sacrifices are performed collectively while fulfilling eternal desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रत्येक ब्राह्मण अपने योगदान के माध्यम से सर्वोच्च देवता की पूजा करता है, जो यह दर्शाता है कि बलिदान सामूहिक रूप से किए जाते हैं जबकि शाश्वत इच्छाओं को पूरा करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects the conduct of rituals and the unity of Brahmins in the performance of sacrifices.

Meaning

It emphasizes collaborative devotion and the interdependence of practitioners in fulfilling their spiritual duties.

Application

This encourages individuals to contribute collectively in spiritual practices, fostering a sense of unity and shared purpose in rituals.