Mahabharata Shanti Parva – धर्मशीलॊ नरॊ विद्वान ईहकॊ ऽनीहकॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

धर्मशीलॊ नरॊ विद्वान ईहकॊ ऽनीहकॊ ऽपि वा
आत्मभूतः सदा लॊके चरेद भूतान्य अहिंसयन

⚡ Quick Meaning

A wise person, whether engaged in actions or in contemplation, should always act with compassion towards all living beings.

Translations

English Translation

This shloka stresses the importance of compassion in actions. A wise individual who follows dharma should ensure they engage with the world in a manner that promotes non-violence and kindness, whether in active life or in meditation. It emphasizes that all beings deserve consideration and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रियाओं में दया के महत्व पर जोर देता है। धर्म का पालन करने वाला एक ज्ञानी व्यक्ति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे दुनिया के साथ एक ऐसे तरीके से भाग लें जो अहिंसा और दया को बढ़ावा देता है, चाहे वह सक्रिय जीवन में हो या साधना में। यह सभी प्राणियों के प्रति विचार और सम्मान का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This line belongs to the Shanti Parva and promotes a life guided by righteous action and thoughts while being considerate of all living entities in the world.

Meaning

The shloka captures the essence of ahimsa (non-violence) and the moral imperative that accompanies wisdom, urging individuals to act kindly and mindfully toward all forms of life.

Application

It encourages a lifestyle that prioritizes kindness and respect for all living beings, reminding us to be more compassionate in our actions and thoughts on a daily basis.