Mahabharata Shanti Parva – न निकृत्या न दम्भेन बरह्मन्न इच्छामि जीवितुम

Shloka (श्लोक)

[र]न निकृत्या न दम्भेन बरह्मन्न इच्छामि जीवितुम
नाधर्मयुक्तानीच्छेयम अर्थान सुमहतॊ ऽपय अहम

⚡ Quick Meaning

A plea for a righteous life devoid of deceit.

Translations

English Translation

This shloka expresses a desire to live a life of integrity, free from deceit and falsehoods. It highlights the importance of righteousness and calls for an existence grounded in ethical practices, while rejecting all forms of immoral fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईमानदारी से भरी ज़िंदगी जीने की इच्छा व्यक्त करता है, जो धोके और झूठ से मुक्त है। यह धर्म का महत्व दर्शाता है और नैतिक प्रथाओं पर आधारित जीवन जीने का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva highlights the aspiration for a life lived with authenticity and moral clarity.

Meaning

The essence is a powerful call for ethical living, where one aspires to live in accordance with divine laws, avoiding misleading conduct.

Application

This important teaching applies to fostering personal integrity, making ethical choices, and setting moral standards for oneself in a complex world.