Mahabharata Shanti Parva – न वामनाः कुब्ज कृशा न खञ्जा; नान्धा जडाः सत्री न न पुंसकं च

Shloka (श्लोक)

न वामनाः कुब्ज कृशा न खञ्जा; नान्धा जडाः सत्री न न पुंसकं च
न चात्र तिर्यङ न पुरॊ न पश्चान; नॊर्ध्वं न चाधः परचरेत कश चित

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the equality and non-discrimination of individuals in heartfelt discussions.

Translations

English Translation

No one should discriminate against physically challenged individuals, nor against women, nor any group; regardless of position, direction, or trait, all should be included equally in discussions.

हिंदी अनुवाद

किसी को भी शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों, महिलाओं या किसी भी समूह के प्रति भेदभाव नहीं करना चाहिए; किसी भी स्थिति, दिशा या गुण के बावजूद, सभी को समान रूप से चर्चाओं में शामिल किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reinforces the principles of inclusivity and respect for all individuals.

Meaning

It emphasizes that discrimination has no place in discussions, advocating for equal voice for all.

Application

This principle is vital in modern society, encouraging diversity and inclusivity in conversations and collaborations.