Mahabharata Shanti Parva – न हि मे केन चिद देयॊ वरः पाण्डवनन्दन

Shloka (श्लोक)

न हि मे केन चिद देयॊ वरः पाण्डवनन्दन
इति संचिन्त्य मनसा पुराणं विश्वम ईश्वरम
पुत्रार्थम आराधितवान आत्मानम अहम आत्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the devotion and the internal meditation of the speaker regarding the divine presence as the source of all.

Translations

English Translation

The devotee reflects that no one can give him anything better than the grace provided by Lord Vishnu, the son of Pandu. He has worshipped the universal form of God to fulfill the desires for his son with sincere devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कोई भी वस्तु भगवान विष्णु, पाण्डु के पुत्र से बेहतर वरदान नहीं दे सकता। भक्त ने अपने पुत्र की इच्छा को पूरा करने के लिए सच्चे हृदय से भगवान के सार्वभौमिक रूप की पूजा की है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, symbolizing the peace attained through devotion and the acknowledgment of God’s supreme authority.

Meaning

It highlights the belief that spiritual connection and worship lead to fulfilling one’s desires and attaining divine grace.

Application

This shloka encourages individuals to focus on inner devotion, asserting that true blessings come from a meaningful relationship with the divine.