Mahabharata Shanti Parva – निग्रहेण च पापानां साधूनां परग्रहेण च

Shloka (श्लोक)

निग्रहेण च पापानां साधूनां परग्रहेण च
यज्ञैर दानैश च राजानॊ भवन्ति शुचयॊ ऽमलाः

⚡ Quick Meaning

Rulers achieve purity by controlling sins and offering sacrifices and donations.

Translations

English Translation

By restraining wickedness and nurturing the virtuous through sacrifices and charity, kings attain purity. Their divine actions ensure both spiritual and societal growth, thereby maintaining harmony and righteousness in their kingdoms.

हिंदी अनुवाद

राजा पापों का निवारण करने और साधुओं का संवर्धन करने के लिए यज्ञ और दान करते हैं। इस प्रकार वे पवित्रता और धर्म की स्थापना करते हुए अपने राज्य की भलाई का ध्यान रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the virtues essential for rulers within a society governed by dharma.

Meaning

The importance of governance lies in promoting righteous actions through self-discipline and benevolence towards others.

Application

Leaders can apply these principles by fostering moral behavior in their communities while practicing restraint in their personal and political lives.