Mahabharata Shanti Parva – निवाते तु यथा दीपॊ जवलेत सनेहसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

निवाते तु यथा दीपॊ जवलेत सनेहसमन्वितः
निश्चलॊर्ध्व शिखस तद्वद युक्तम आहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the stability and brilliance of a wise person, comparable to a flame in calmness.

Translations

English Translation

The verse compares an enlightened person to a flame that glows steadily in the absence of wind, symbolizing unwavering clarity and focus that arises from stability of mind and heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति की स्थिरता और चमक को एक दीपक से तुलना करता है जो वायु के अभाव में स्थिरता से जलता है, जो मानसिक और हृदय की स्थिरता से प्रकट होने वाली स्पष्टता और ध्यान का प्रतीक है।

Commentary

Context

Belonging to the Shanti Parva, this verse represents the traits of a focused and wise individual.

Meaning

It teaches that a strong internal foundation enables a person to shine even amidst life’s disturbances.

Application

Striving for mental stability and clarity can illuminate one’s path amidst chaos.