Mahabharata Shanti Parva – नेदं मद वयाहृतं कुर्यात सर्वलॊकॊ ऽपि वै मृषा

Shloka (श्लोक)

नेदं मद वयाहृतं कुर्यात सर्वलॊकॊ ऽपि वै मृषा
गच्छ वा तिष्ठ वा यद वा कार्यं ते तत समाचर

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches that one should not act out of arrogance, as such pride is meaningless and can lead to poor decisions.

Translations

English Translation

The message here is clear: one should refrain from acting with arrogance, as such actions are futile and do not serve any purpose, urging individuals to engage in meaningful endeavors rather than waste time on prideful behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक स्पष्ट संदेश देता है: किसी को घमंड से कार्य नहीं करना चाहिए, क्योंकि ऐसे कार्य निरर्थक होते हैं और किसी उद्देश्य को पूरा नहीं करते, personer को महत्वपूर्ण कार्यों में शामिल होने के लिए प्रेरित करते हुए।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, serves as a caution against prideful conduct and emphasizes the need for humility.

Meaning

The essence conveys that actions rooted in arrogance are counterproductive and distract from genuine efforts that yield positive results.

Application

Emphasizing humility in one’s actions promotes a more constructive approach to life, encouraging individuals to focus on substantial contributions rather than ego-driven pursuits.