Mahabharata Shanti Parva – नैषां पश्यामि हन्तारं परानिनां सयुगे पुरा

Shloka (श्लोक)

नैषां पश्यामि हन्तारं परानिनां सयुगे पुरा
विक्रमेणॊपसंपन्नास तेजॊबलसमन्विताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the valor of warriors in battle and the uncertainty of death.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s inability to see the conqueror among the slain warriors. It reflects on the fierce nature of battle where the powerful and the valorous face each other, endowed with tremendous strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की शक्ति का वर्णन करता है जो युद्ध में शहीद हो गए। युद्ध का माहौल और शौर्य की शक्ति का महत्व दर्शाता है जहाँ हर योद्धा अपने बल के साथ मुकाबला कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where the aftermath of battle is contemplated, bringing forth themes of mortality and the eternal cycle of life.

Meaning

It emphasizes the harsh reality of combat and how death spares no one, regardless of their prowess or valor.

Application

In life, one must acknowledge the transient nature of existence and remain humble, understanding that strength alone does not guarantee survival.