Mahabharata Shanti Parva – पञ्चविंशॊ ऽपरबुद्धात्मा बुध्यमान इति समृतः

Shloka (श्लोक)

पञ्चविंशॊ ऽपरबुद्धात्मा बुध्यमान इति समृतः
यदा तु बुध्यते ऽऽतमानं तदा भवति केवलः

⚡ Quick Meaning

When the individual realizes their true self, they achieve the ultimate realization.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one with awareness of the twenty-five entities approaches ultimate wisdom when they fully comprehend their essence and transcend duality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति इन पच्चीस तत्वों के प्रति जागरूक होता है, वह अपने वास्तविक स्व की समझ में पहुँच जाता है और द्वैतता को पार करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse encourages contemplative understanding of self and enlightenment.

Meaning

It reflects the journey towards self-realization, indicating that true understanding leads to unity with the essence.

Application

Embracing this wisdom can guide one towards enlightenment, enabling them to live more authentically and in harmony with existence.