Mahabharata Shanti Parva – पतिधर्मरता साध्वी पराणेभ्यॊ ऽपि गरीयसी

Shloka (श्लोक)

पतिधर्मरता साध्वी पराणेभ्यॊ ऽपि गरीयसी
सा हि शरान्तं कषुधार्तं च जानीते मां तपस्विनी

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the wife who is devoted and understands her husband’s needs even during hardships.

Translations

English Translation

A righteous wife, who remains devoted to her husband, is indeed superior to all. She knows when her husband is tired and hungry, showcasing her empathetic nature.

हिंदी अनुवाद

एक सच्ची पत्नी, जो अपने पति के प्रति समर्पित रहती है, सभी पर श्रेष्ठ होती है। वह जानती है कि उसके पति कब थके और भूखे हैं, जो उसकी सहानुभूति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the virtues of a wife within the Shanti Parva, emphasizing her significance in times of need.

Meaning

It portrays that a devoted wife can understand the emotional and physical state of her husband, showcasing her deep connection with him.

Application

This wisdom can guide individuals to appreciate the sacrificial nature of true partnership in marriage.