Mahabharata Shanti Parva – परकृतेश च विकाराणां दरष्टारम अगुणान्वितम

Shloka (श्लोक)

परकृतेश च विकाराणां दरष्टारम अगुणान्वितम
अग्राह्यौ पुरुषाव एताव अलिङ्गत्वद असंहितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities and characteristics of transformations and their perceivers.

Translations

English Translation

It speaks about the observer of changes associated with nature, devoid of qualities. These two entities are ungraspable for they are unmanifested and unsynchronized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति से संबंधित परिवर्तनों के पर्यवेक्षक के गुणों और विशेषताओं के बारे में बात करता है। ये दोनों शाश्वत हैं और असंक्रमित हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, explaining the duality of perception regarding transformations within nature.

Meaning

It reflects on the perceptive nature of the observer which transcends the dualities of nature.

Application

This shloka encourages reflection on how we perceive changes in life and the importance of maintaining a detached observation.