Mahabharata Shanti Parva – परजावाञ शरॊत्रियॊ यज्वा मुक्तॊ दिव्यैस तरिभिर ऋणैः

Shloka (श्लोक)

परजावाञ शरॊत्रियॊ यज्वा मुक्तॊ दिव्यैस तरिभिर ऋणैः
अथान्यान आश्रमान पश्चात पूतॊ गच्छति कर्मभिः

⚡ Quick Meaning

Those who are wise and engaged in rituals become freed from three types of debts, moving towards purification in other ashrams.

Translations

English Translation

This shloka articulates that individuals who are knowledgeable in the sacred sounds and perform rituals transcend their earthly debts and can purify themselves when they transition to other stages of life, which is crucial in Vedic culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति वेदों के सदर्भ में योग्य और यज्ञों में संलग्न होते हैं, वे तीन प्रकार के ऋण से मुक्त हो जाते हैं और अन्य आश्रमों में शुद्धि की ओर बढ़ते हैं, जो वेदिक संस्कृति में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

The focus is on the importance of ritualistic knowledge in liberating individuals from their commitments, as highlighted in Shanti Parva.

Meaning

This verse elucidates the concept that proper performance of duties leads to spiritual freedom and eventual cleansing of past actions.

Application

By immersing oneself in righteous practices and learning, one can achieve liberation from past entanglements and progress to spiritual higher realms.