Mahabharata Shanti Parva – परवत्य अस्मि चाप्य उक्तः परनयिष्ये नयेन च

Shloka (श्लोक)

परवत्य अस्मि चाप्य उक्तः परनयिष्ये नयेन च
अत्र चाकुशले जाते सत्रियॊ नास्ति वयतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a principle of non-transgression towards women under specific circumstances.

Translations

English Translation

This verse discusses the non-violation of women’s dignity in situations where they are already respected and should not be subjected to harm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिस्थितियों में महिलाओं की गरिमा का उल्लंघन नहीं करने के सिद्धांत पर प्रकाश डालता है जहाँ वे पहले से ही सम्मानित हैं और उन्हें हानि नहीं पहुँचानी चाहिए।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes respect for women by highlighting the avoidance of conflict.

Meaning

It means acknowledging and upholding women’s rights in all societal interactions.

Application

One can apply this by ensuring gender respect in all conversations and actions, affirming equality in the community.