Mahabharata Shanti Parva – परशाधि पृथिवीं देवीं परजा धर्मेण पालयन

Shloka (श्लोक)

परशाधि पृथिवीं देवीं परजा धर्मेण पालयन
स पर्वत वनद्वीपां मा राजन विमना भव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the king should protect the earth and its inhabitants through righteous means.

Translations

English Translation

It suggests that a king should nurture both the land and its people with righteous conduct, promoting harmony among the mountains and forests, ensuring the prosperity of the realm.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि राजा को अपनी भूमि और प्रजाओं की धर्म से रक्षा करनी चाहिए, पहाड़ों और वनस्पतियों के बीच सामंजस्य बढ़ाते हुए राज्य की समृद्धि सुनिश्चित करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, reflecting the duties of a just ruler in maintaining peace and prosperity.

Meaning

The teachings in this shloka stress the importance of righteous governance, which includes the care of the environment.

Application

Modern rulers can draw from this wisdom, applying ethical practices that safeguard natural resources while fostering societal harmony.